base camp

Every 100 kilometers there will be a base camp you can have a rest at.

每100公里就会有一个大本营,你可以在那里休息.

The quake's epicentre was close to Everest Base Camp, which was evacuated after an avalanche triggered by the April 25 quake killed 18 climbers.

此次地震的震中接近珠峰大本营（Everest Base Camp）。在4月25日发生的地震引发的雪崩导致18名登山人员丧生后，珠峰大本营的人员已经撤离。

This photo was taken on the way to Everest Base Camp.

照片摄于正在去珠峰大本营的路上.

The base camp for exploring Qomolangma , the world's peak , attracts visitors from all over the world.

珠峰登山大本营, 聚集了来自世界各地的登山爱好者.

It took rest of the party five hard days to reach the base camp.

余下队员花了五天时间才艰难抵达大本营.

Out of nowhere, they had set up their base camp in our garden ．

不知从哪里,他们在我们的花园里建立了大本营。

How many Sherpas were among the fatalities at base camp this time was unclear, but Mr. Dhakal, the district official, said the 11 bodies retrieved on Monday included seven Nepalis.

目前尚不清楚这一次有多少夏尔巴人在大本营遇难，但地区长官达卡尔表示，周一找到的11具遗体中有7个为尼泊尔人。

The Olympic Torch is not being taken anywhere near the Nepalese base camp.

奥林匹克火炬任何地方没有在尼泊尔基本阵营附近被采取.

We'll bring down the body of a Swiss climber who died in the mountain in2008 and cremate it below the base camp for which we have got the family's consent.

我们将把2008年遇难的一名瑞士登山者的尸体带下山，在登山营地火化，我们已征得其家属的同意。

You want to set up base camp or a buffet?

你是想在这儿扎营还是当恐龙的自助餐？

Alternatively, A30 bed base camp accommodation will have to be built either at the logistic base or close to the central processing facility.

另一种方案是在后勤基地或紧邻中央处理设施修建30个床位的营地宿舍。

A team of yaks carrying provisions from the base camp to Qomolangma.

由登山大本营前往珠峰运送补给品的牦牛队.

A media group is scheduled to accompany the flame as far as the base camp.

根据安排,一个媒体采访团也将随火种一同前往珠峰大本营.

Danger: Slow or old computers will have FPS lag in Base Camp.

危险: 慢或旧电脑将在大本营医科滞后.

They set out on their return to the base camp.

他们开始返回营地.

A Chinese surveying team has safely descended to the Mount Qomolangma base camp at an altitude of 5200 meters.

一支中国测量队已安全下撤到海拔5200米的珠穆朗玛峰大本营。

He would stay to work at the base camp.

他会留在大本营工作。

Two men were sent up the mountain while the main party of climbers remained at base camp.

两个人被派上山,而大部分登山队员留在大本营.

On May 4, they arrived safely back at the base camp.

5月4日他们安全返回营地.

It was part laboratory, part playground, part fraternity house, part battlefield, part university library, part modern art museum, part expedition base camp.

那里不只是公司，有点像实验室，有点像游乐场，有点像兄弟会社，有点像战场，有点像大学图书馆，有点像现代艺术馆，有点像探险基地。

The Scandinavian telecoms company and Ncell, its Nepalese subsidiary, on Thursday beat rival networks to bring mobile data services to the Everest base camp, 5,200 metres above sea level, and the surrounding area.

周四，TeliaSonera及其尼泊尔子公司Ncell击败竞争对手，将为位于海拔5200米之上的珠峰营地及周边区域提供移动数据服务。

All climbers are now safely back at base camp.

所有登山队员现在都安全回到了大本营.

When two backpackers passed through toward Base Camp, I pressed the shutter.

当两名背著包的登山者穿过镜头向大本营走去时, 我按下了快门.

Just think of yourself as Sir Edmund Hillary leaving base camp.

登顶珠峰第一人把自己想象成埃德蒙·希拉里爵士从营地里出发就好了。

Having lost contact with the base camp for days , the mountaineers were in despair.

对这种无理的要求我们决不应该答应.

On August 11 Demas and two others reached the base camp.

8月11日,德玛斯和另外两人抵达大本营。

After reached the top of the mountain, they returned to their base camp.

到达山顶后, 他们便返回了基地营.

Start at Kathmandu before making your way and up the Khumbu Valley the South Base Camp.

从加德满都踏上征程,随后途经鲁克拉,再登上昆布谷,最后朝南坡营地进发.

In May 2006 base camp to make his third attempt on Mount Everest.

在2006年5月,大卫?夏普在第三次尝试攀登珠穆朗玛峰时,成功地登上了顶峰.

He was looking forward to the challenge of spending the winter at the base camp.

他很期待在大本营里过冬的挑战。